Og Jeróbóam og allur lýðurinn kom til Rehabeams á þriðja degi, eins og konungur hafði sagt, þá er hann mælti: "Komið til mín aftur á þriðja degi."
A treći dan dodje Jerovoam i sav narod k Rovoamu kako im beše kazao car rekavši: Dodjite opet k meni do tri dana.
Orð Drottins kom til mín, svohljóðandi:
A glas Gospodnji dodje mi govoreći:
Og orð Drottins kom til mín, svohljóðandi:
I dodje mi reč Gospodnja govoreći:
Ég kom til ađ hjálpa ūér.
Došao sam da ti pomognem, brate.
Ég kom til ađ biđjast afsökunar.
Dosao sam da ti se izvinim.
Jakob hélt áfram ferð sinni og kom til lands austurbyggja.
Tada se podiže Jakov i otide u zemlju istočnu.
Því næst héldu þeir af stað frá Elím, og allur söfnuður Ísraelsmanna kom til Sín-eyðimerkur, sem liggur milli Elím og Sínaí, á fimmtánda degi hins annars mánaðar eftir burtför þeirra úr Egyptalandi.
Od Elima se podigoše, i sav zbor sinova Izrailjevih dodje u pustinju Sin, koja je izmedju Elima i Sinaja, petnaestog dana drugog meseca pošto izidjoše iz zemlje misirske.
Þeir hrópuðu, en enginn kom til hjálpar, þeir hrópuðu til Drottins, en hann svaraði þeim ekki.
Oni viču, ali nemaju pomagača, ka Gospodu, ali ih On ne sluša.
Kom til og veðja við herra minn, Assýríukonunginn: Ég skal fá þér tvö þúsund hesta, ef þú getur sett riddara á þá.
Hajde zateci se mom gospodaru, caru asirskom, i daću ti dve hiljade konja, ako možeš dobaviti koji će jahati.
Orð Drottins, sem kom til Jeremía út af þurrkunum.
Reč Gospodnja koja dodje Jeremiji o suši.
Og orð Drottins kom til Jeremía:
Opet dodje reč Gospodnja Jeremiji govoreći:
Og Barúk Neríason tók bókrolluna sér í hönd og kom til þeirra.
I uze knjigu u ruku Varuh, sin Nirijin, i dodje k njima.
Seg þú: Sjá, konungurinn í Babýlon kom til Jerúsalem og tók konung hennar og höfðingja og fór með þá heim til sín, til Babýlon.
Reci: Evo, dodje car vavilonski u Jerusalim, i uze mu cara i knezove, i odvede ih sa sobom u Vavilon.
Orð Drottins, sem kom til Jóels Petúelssonar.
Reč Gospodnja koja dodje Joilu sinu Fatuilovom.
Orð Drottins kom til Jónasar Amittaísonar, svo hljóðandi:
Dodje reč Gospodnja Joni, sinu Amatijevom govoreći:
Orð Drottins allsherjar kom til mín, svo hljóðandi:
Potom, dodje mi reč Gospoda nad vojskama govoreći;
Þá sté Jesús í bát og hélt yfir um og kom til borgar sinnar.
I ušavši u ladju predje i dodje u svoj grad.
Snemma morguns kom hann aftur í helgidóminn, og allur lýður kom til hans, en hann settist og tók að kenna þeim.
A ujutru opet dodje u crkvu, i sav narod idjaše k Njemu; i sedavši učaše ih.
Eftir þetta fór Páll frá Aþenu og kom til Korintu.
A potom se odluči Pavle od Atine i dodje u Korint,
Meðan Apollós var í Korintu, fór Páll um upplöndin og kom til Efesus. Þar hitti hann fyrir nokkra lærisveina.
Dogodi se pak, kad beše Apolos u Korintu, da Pavle prolažaše gornje zemlje, i dodje u Efes, i našavši neke učenike
0.59024405479431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Opet mi dodje reč Gospodnja govoreći: 